ことわざ
ямааны мах халуун дээрээ, явган хүн хурдандаа сайн
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Боломжтой үедээ үйлд гэдгийг хэлнэ.
日本語の直訳： 山羊の肉は熱いうちが良く、歩く人は速いのが良い
英語の直訳： Goat meat is better hot, For a walking person fast is good
解説： 条件が整っているうちに行動せよ。山羊肉は熱いうちに食べ、できるうちに速く歩け。
英語の解説： Act while conditions are right; eat goat meat while hot, walk fast while you can.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 親しき仲にも礼儀あり