ことわざ
ямаа туйлаад янгиа эвдэхгүй, тэмээ туйлаад тэнгэрт гарахгүй
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Уур хилэн ч боломжгүйг боломжтой болгодоггүйг хэлнэ.
日本語の直訳： 山羊は怒っても鞍を壊せず、ラクダは怒っても天に登れず
英語の直訳： A goat cannot break a saddle, even if it is mad; A camel cannot go to the sky, even if it is mad
解説： 怒りには限界がある。怒った山羊は鞍を壊せず、怒ったラクダは天に届かない。
英語の解説： Anger has limits; a mad goat can't break a saddle, a mad camel can't reach heaven.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 可愛い子には旅をさせよ