ことわざ
яртай модны яран дундуур, ярдаг хүний шилэн дундуур
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Хэцүү хүн, бэрхшээлийн дундуур зөв гарц олохыг хэлнэ.
日本語の直訳： 節の多い木の節の間を、気難しい人の首筋を通せ
英語の直訳： Between the knots of gnarled wood, Through the nape of a cantankerous person's neck
解説： 困難を切り抜けよ。節の多い木と難しい人の間に道を見つけよ。
英語の解説： Navigate through difficulties; find paths through knotted wood and difficult people.