ことわざ
ёс ёмбогор, төр төмбөгөр
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Ёс заншил, төрийн журам өөр гэдгийг хэлнэ.
日本語の直訳： 慣習は慣習、国は国
英語の直訳： Customs are customs, Governments are governments
解説： 慣習と政府にはそれぞれのやり方があることを認める。それぞれが独自の形式に従う。
英語の解説： Acknowledges that customs and governments have their own ways—each follows its own form.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 郷に入っては郷に従え
英語のことわざ： When in Rome, do as the Romans do.