ことわざ
үгэнд ижилдвээс цэцэн, илдэнд ижилдвээс баатар болно
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Үгээр найзлах нь ухаан, илдээр найзлах нь баатарлаг явдал.
日本語の直訳： 言葉で友を作れば賢く、剣で友を作れば英雄になる
英語の直訳： Making friends with good words makes you smart, Making friends with a sword makes you a hero
解説： 言葉で味方を作るのは知恵、戦いで味方を作るのは英雄的行為。
英語の解説： Making allies through words shows wisdom; making allies through combat shows heroism.