ことわざ
үг алдсанаас, үхэр алдсан нь дээр
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Үг нэр төрөөс үнэ цэнтэй, үг алдсанаас эд алдсан нь дээр.
日本語の直訳： 言葉を失うより牛を失う方がまし
英語の直訳： A lost cow is better than a lost word
解説： 約束を破るより物を失う方がまし。評判は財産より大切。
英語の解説： Better to lose material wealth than to break your word; reputation matters more than possessions.