ことわざ
үг мэдэхгүй хүнд, үг хэлэх, үхрийн эвэрт, тариа цацсан адил
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Ойлгохгүй хүнд үг хэлэх нь дэмий болохыг үхрийн эвэрт тариа цацахтай зүйрлэнэ.
日本語の直訳： 道理のわからない者に、言葉をかけるのは、牛の角に、穀物を撒くようなものだ
英語の直訳： Speaking to a man who will not understand is like scattering grain on an ox's horn
解説： 分からぬ者に語りかける無益さを、牛の角に穀物を撒く情景で示す。
英語の解説： Likens speaking to someone who will not understand to scattering grain on an ox's horn.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 豚に真珠
英語のことわざ： Casting pearls before swine.