ことわざ
үг нь зөөлөн, үйл нь хатуу
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Үг нь зөөлөн ч үйл нь хатуу, шийдэмгий хүнийг хэлнэ.
日本語の直訳： 言葉は柔らかく、行いは強い
英語の直訳： Soft words, Strong actions
解説： 言葉は柔らかく行動は断固としている人を称える。外交性と強さの組み合わせ。
英語の解説： Praises those who speak gently but act decisively—diplomacy combined with strength.