ことわざ
үг өмхийрдөггүй, мах өмхийрдөг
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Хэлсэн үг махнаас ялгаатай нь мартагдалгүй үлддэгийг товч илэрхийлнэ.
日本語の直訳： 言葉は腐らないが、肉は腐る
英語の直訳： Words do not rot, meat does
解説： 肉は腐っても言葉は腐らない、つまり一度口にした言葉は消えないと端的に述べる。
英語の解説： States plainly that meat rots but words do not — what is once said remains.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 一言既に出づれば駟馬も追い難し
英語のことわざ： A word once spoken cannot be overtaken by four horses.