ことわざ
үзээгүй юмаа үзэж үхэр цам харайх
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Урьд үзээгүй хачирхалтай явдал тохиолдсоныг үхэр цам харайхтай зүйрлэн ёжлоно.
日本語の直訳： 見たことのないものを見て、牛がツァム踊りを跳ねる
英語の直訳： Having seen what it never saw, the ox leaps like a tsam dancer
解説： 前代未聞の珍事が起きたことを、牛がツァムを舞うことになぞらえて皮肉る。
英語の解説： Mocks an unheard-of event by picturing an ox performing the tsam mask dance.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 烏頭白くして馬角を生ず
英語のことわざ： Wonders will never cease.