ことわざ
үйлгүй хүүхэн дууламхай, сүүгүй үнээ мөөрөмхий
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Чадваргүй хүн илүү чанга дуугардаг.
日本語の直訳： 縫い物をしない娘は歌いたがり、乳の出ない牛は鳴きたがる
英語の直訳： The young woman without sewing likes to sing, The cow without milk likes to moo
解説： 本当の技術がない者ほど騒ぎ立てて補おうとする。
英語の解説： Those without real skills often make the most noise to compensate.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 下手の長談義
英語のことわざ： Empty vessels make the most noise.