ことわざ
үйлийн бат нь, шаглаа, үгний бат нь хэмжээ
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Үйл ажил нягт, үг яриа хэмжээтэй байх ёстойг оёдлын зүйрлэлээр сургана.
日本語の直訳： 行いの堅実さは縫い目、言葉の堅実さは節度
英語の直訳： The soundness of a deed lies in its stitching, the soundness of a word in its measure
解説： 行いは丁寧に、言葉は節度をもってあるべきことを、縫い目の比喩で説く。
英語の解説： Teaches through the image of stitching that deeds should be close-worked and words kept within measure.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 言葉は身の文
英語のことわざ： Good work is close-stitched; good speech is well-measured.