ことわざ
үйл нь ирсэн оготно, муурын толгойг маажина
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Хүчтэйг өдөх нь гай зовлон авчирна.
日本語の直訳： 災いが来たネズミは猫の頭を引っ掻く
英語の直訳： Suffering will come to a rat who claws a cat's head
解説： 強い者を挑発すると災いを招く。ネズミが猫の頭を引っ掻くように。
英語の解説： Provoking the powerful invites disaster—like a mouse scratching a cat's head.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 虎の尾を踏む
英語のことわざ： To tread on a tiger's tail.