ことわざ
үнэн юм үнэтэй, буруу юм хувхай
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Үнэн, үнэтэй гэсэн ижил эгшигт үгээр жинхэнэ зүйлийн үнэ цэн, худлын хувирамтгайг эсрэгцүүлнэ.
日本語の直訳： 本物には価値があり、偽物は朽ち果てる
英語の直訳： What is true has worth, what is false withers
解説： 「үнэн（真）」「үнэтэй（価値ある）」の頭韻で、真実の価値と偽りの脆さを対比する。
英語の解説： Plays on ünen ('true') and ünetei ('valuable') to contrast the worth of truth with the decay of falsehood.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 真金は火を恐れず
英語のことわざ： Truth holds its value; falsehood crumbles.