ことわざ
үнэн үгэнд зэмгүй, үхсэн хүнд гэмгүй
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Үнэн үгийг зэмлэх учиргүй, нас барсан хүнийг буруутгах ёсгүйг зэрэгцүүлнэ.
日本語の直訳： 本当の言葉に罪はなく、死んだ者に咎（とが）はない
英語の直訳： There is no reproach in a true word, no fault in a dead man
解説： 真実の言葉は責められず、死者は咎められないと並べて述べる。
英語の解説： Pairs the truthful word, which cannot be reproached, with the dead, who cannot be blamed.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 死者に鞭打たず
英語のことわざ： Speak no ill of the dead.