ことわざ
үхэртэй баянаас нөхөртэй баян, эдийн баянаас эрдмийн баян, эрдэм билэг эрхэм баян
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Мал, эд, эрдэм гурвыг эрэмбэлж, эрдэм билгийг дээд баялаг болгоно.
日本語の直訳： 牛に富むより友に富み、財に富むより学に富み、知恵こそ尊い富
英語の直訳： Better rich in friends than in cattle, better rich in learning than in goods; wisdom is the noblest wealth
解説： 家畜・財・学の三つを順に並べ、知恵を最上の富とする。
英語の解説： Ranks livestock, goods, and learning in ascending order, making wisdom the highest wealth.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 財より知恵
英語のことわざ： Wisdom is the best riches.