ことわざ
Үхэр чихрийн амт мэдрэхгүй
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Юмны үнэ цэнийг ойлгож чадахгүй хүнд хичнээн сайн зүйл өгсөн ч утга учиргүй болохыг илэрхийлнэ.
日本語の直訳： 牛は飴の味が分からない。
英語の直訳： An ox cannot perceive the taste of candy.
解説： 物事の価値を理解できない相手には、どんなに良いものを与えても無駄であるという意味。
英語の解説： It means offering something fine or valuable to someone incapable of appreciating it is wasted effort.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 馬の耳に念仏（うまのみみにねんぶつ）
英語のことわざ： Casting pearls before swine.