ことわざ
үхэхдээ үхэр буу тавих, гарахдаа гар буу тавих
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Нөлөөтэй орж, нөлөөтэй гарахыг сургана.
日本語の直訳： 死ぬ時は大砲を撃ち、出る時はピストルを撃つ
英語の直訳： Shoot a cannon when you die, Shoot a pistol when you go out
解説： 壮大な退場と力強い登場をせよ。印象的で影響力のあることをせよ。
英語の解説： Make a grand exit and a strong entrance—do things memorably and with impact.