ことわざ
үүрэхийг нь чи аахилахыг нь би
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Бусдаар ажил хийлгэчихээд өөрөө хийсэн мэт дүр эсгэх эсвэл зүгээр суухыг хэлнэ.
日本語の直訳： 背負うのはあなた、ため息をつくのは私。
英語の直訳： You carry it
解説： 他人に苦労を押し付けておきながら、自分がいかにも大変そうに振る舞ったり、口だけ出したりすること。
英語の解説： Describes a person who lets others do the hard work while they pretend to be exhausted or just command others.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 口先ばかり
英語のことわざ： I'll pant.,Great talkers are little doers.