ことわざ
өвсөө зун базаа, тэргээ өвөл базаа
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Улирал бүрд тохирсон бэлтгэлийг урьдчилан хийхийг сургана.
日本語の直訳： 草は夏のうちに備え、荷車は冬のうちに整えよ
英語の直訳： Gather your hay in summer, mend your cart in winter
解説： それぞれの季節に応じた備えを、時期を逃さず行えという教え。
英語の解説： Teaches making each season's provision in the season that allows it.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 先んずれば人を制す
英語のことわざ： Make each season's provision in its season.