ことわざ
өглөөний дулааныг дулаанд бүү бод, өсөхийн жаргалыг жаргалд бүү бод
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Түр зуурын дулаан, жаргалыг жинхэнэ гэж бүү андуур гэдгийг хэлнэ.
日本語の直訳： 朝の暖かさを本当の暖かさと思うな、成長期の幸せを本当の幸せと思うな
英語の直訳： Do not think morning warmth is real warmth, Do not think childhood happiness is real happiness
解説： 一時的な状態を永続的なものと間違えることを戒める。朝の暖かさは永続する暖かさでなく、子供時代の幸せは永続する幸せでない。初期の心地よさに騙されるな。
英語の解説： Warns against mistaking temporary conditions for permanent ones - morning warmth isn't lasting warmth, childhood happiness isn't lasting happiness; don't be fooled by early pleasantness.