ことわざ
өдөр унасан, махыг авдаггүй
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Өдөр унасан махыг цээрлэх ёсыг хэлнэ.
日本語の直訳： 昼に落ちた肉は拾わない
英語の直訳： Do not pick up meat that fell on the ground during the day
解説： 伝統的な禁忌を反映する。昼間に落ちた肉を拾わないのは、日中に落ちた食べ物に関連する汚染や不運についての信仰を反映しているかもしれない。
英語の解説： Reflects a traditional taboo - not picking up meat that fell during the day may reflect beliefs about contamination or bad luck associated with dropped food in daylight.