ことわざ
өлсөхөд өөх эрдэнэ, даарахад дах эрдэнэ
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Хэрэгцээтэй үед үнэ цэн өндөр болдгийг хэлнэ.
日本語の直訳： 空腹時には脂が宝、寒い時には山羊の皮が宝
英語の直訳： When hungry, fat is precious; When cold, goat's hide is precious
解説： 必要が価値を決めることを示す。空腹時は脂が宝、寒い時は山羊の皮が宝。欠けているものが大切なものになる。
英語の解説： Shows how need determines value - fat is precious when hungry, goat hide is precious when cold; what we lack becomes what we treasure.