ことわざ
өлөн өвс ургасан газар тариа бүү тарь, үгэндээ хүрдэггүй хүнтэй арилжаа бүү хий
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Үр дүнгүй газар, найдваргүй хүн хоёрт хөрөнгө оруулж болохгүйг сургана.
日本語の直訳： 飢えた草の生える土地に農作物を植えるな、約束を守らない人間と商売をするな
英語の直訳： Do not sow where only starved grass grows, do not trade with a man who does not keep his word
解説： 実らぬ土地と、約束を守らぬ人間、いずれにも投じるなという教え。
英語の解説： Warns against investing either in barren ground or in a man who does not keep his word.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 信なくば立たず
英語のことわざ： Neither barren soil nor a broken promise will repay you.