ことわざ
өмдгүй нь, өвдөг цоорхойгоо шоолох
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Өөрөө дорд атлаа бусдыг шоолохыг шүүмжилнэ.
日本語の直訳： ズボンのない者が膝に穴の開いた者をからかう
英語の直訳： A person with no trousers picks on one with a hole in his trousers
解説： 偽善的な判断を批判する。ズボンのない者が膝に穴の開いた者をからかう。自分より小さい欠点で他人を批判するな。
英語の解説： Criticizes hypocritical judgment - someone without pants mocking someone with a hole in theirs; don't criticize others for faults smaller than your own.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 目糞鼻糞を笑う