ことわざ
өнгөрсөн борооны хойноос, цув нөмрөх
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Болсны дараа арга хэмжээ авах нь хоцорсныг хэлнэ.
日本語の直訳： 雨が過ぎてから外套を羽織る
英語の直訳： After the rain has finished, Put on a coat
解説： 遅すぎる行動を批判する。雨が過ぎてから外套を羽織っても無意味。準備は必要の後ではなく前に来なければならない。
英語の解説： Criticizes acting too late - putting on a coat after the rain has passed is pointless; preparation must come before the need, not after.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 後の祭り