ことわざ
өнгөтэйгөөс ухаантай нь дээр, өлөнгөөс цатгалан нь дээр
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Гадаад төрхөөс ухаан, хоосон дүрээс бодит хангалуун байдал дээр гэдгийг өгүүлнэ.
日本語の直訳： 美しいことより知恵がある方がましであり、飢えていることより満ち足りている方がましである
英語の直訳： Better wise than fair, better full than hungry
解説： 見た目より知恵、空腹より満腹という、実を取る考え方を示す。
英語の解説： Prefers substance to show: wisdom over beauty, fullness over hunger.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 花より団子
英語のことわざ： Dumplings rather than blossoms.