ことわざ
өндөр уулын нөмөр сайхан, өвгөн хүний түшиг сайхан
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Сайн түшиг, сайн асаргаа хэрэгтэйг хэлнэ.
日本語の直訳： 高い山は風よけに良く、老人は頼りになる
英語の直訳： A high mountain is good for shelter, An old man is good for support
解説： 自然と知恵の両方からの保護を重視する。高い山は風よけを提供し、老人は指導を提供する。どちらも貴重な保護と支援を提供する。
英語の解説： Values protection from both nature and wisdom - high mountains provide shelter, old people provide guidance; both offer valuable protection and support.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 亀の甲より年の功