ことわざ
өргүй бол баян, өвчингүй бол жаргал
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Өргүй бол баян, өвчингүй бол жаргал гэдгийг хэлнэ.
日本語の直訳： 借金がなければ金持ち、病気がなければ幸せ
英語の直訳： Without debt you are rich, Without disease you are happy
解説： 真の富と幸せを定義する。借金がないことが真の富、病気がないことが真の幸せ。負担がないことが十分な恵み。
英語の解説： Defines true wealth and happiness - being debt-free is true wealth, being disease-free is true happiness; absence of burdens is blessing enough.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 無病息災