ことわざ
өтөлсөн болохоос, үхсэн биш
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Өтөлсөн ч амьдрал үргэлжилдгийг хэлнэ.
日本語の直訳： 老いただけで、死んだわけではない
英語の直訳： Only got old, Not dead
解説： 老年での活力を勧める。老いたからといって死んだわけではない。年齢が十分に活動的に生きることを止めるべきではない。
英語の解説： Encourages vigor in old age - being old doesn't mean being dead; age shouldn't stop one from living fully and actively.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 老いてなお盛ん