ことわざ
өөдлөхөд санах, сэрэх; уруудахад унтах, идэх
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Хичээлгүй бол уруудаж, сэргэлэн бол өөдлөдгийг хэлнэ.
日本語の直訳： 繁栄は考えることと早起きから、衰退は寝過ぎと食べ過ぎから
英語の直訳： Prosperity comes from thinking and waking up early; Failure comes from sleeping and eating too much
解説： 上昇と下降の行動を対比する。成功は考えることと早起きから、失敗は寝過ぎと食べ過ぎから来る。習慣が軌道を決める。
英語の解説： Contrasts behaviors of rising and falling - success comes from thinking and early rising, failure comes from excessive sleeping and eating; habits determine trajectory.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 早起きは三文の徳