ことわざ
өөдлөх айл үүднээсээ, өндөр мод үндэснээсээ
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Суурь нь үр дүнгээ илтгэдгийг хэлнэ.
日本語の直訳： 栄える家は入口から分かり、高い木は根から分かる
英語の直訳： A prospering family is seen from the door, A tall tree is seen from the roots
解説： 基盤が運命を明らかにすることを示す。栄える家は入口から分かり、高い木は根から分かる。成功は始まりから見える。
英語の解説： Shows that foundations reveal destiny - a prospering family shows from its doorway, a tall tree shows from its roots; success is visible from the beginning.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 根深ければ葉枯れず