ことわざ
өөрийн үр дэлхий биш, хүний үр мэлхий биш
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Өөрийн үрээ хэтрүүлэн, бусдын үрийг дорд үзэх нь буруу гэдгийг сургана.
日本語の直訳： 自分の子は地球ではなく、他人の子は蛙ではない
英語の直訳： Your own child is not the world, another's child is not a frog
解説： 我が子を過大に、他人の子を過小に見てはならないという教え。
英語の解説： Teaches against over-prizing one's own child and belittling another's.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 親の欲目
英語のことわざ： Every mother thinks her own gosling a swan.