ことわざ
өөрөө унасан хүүхэд уйлдаггүй
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Өөрийн буруугаас болсон зүйлд гомдохгүйг хэлнэ.
日本語の直訳： 自分で転んだ子は泣くな
英語の直訳： The child who fell down by himself should not cry
解説： 自分の行動の結果を受け入れることを教える。自分で転んだ子は泣くべきでない。自分で問題を起こしたなら、結果を受け入れよ。
英語の解説： Teaches accepting consequences of one's own actions - a child who falls by themselves shouldn't cry about it; if you caused your own problem, accept the result.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 自業自得