ことわざ
өөрөө өөрийгөө өргөмжилбөл ичгүүр, өөрийн хилэнг баримталбал зовол, өөрийн хэргийг зөвшөөрвөл зэмлэл, өөрийн үрийг энхрийлбэл ачлал
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： «Өөр» гэсэн үгээр эхэлсэн дөрвөн зэрэгцүүлэлээр өөртөө хандах зөв байдлыг сургана.
日本語の直訳： 自分で自分を褒めそやすのは恥であり、自らの怒りを抱え続けるのは苦しみであり、自分の過ちを正しいと言い張るのは非難を招き、自分の子を慈しむのは徳である
英語の直訳： To exalt yourself is shame, to hold on to your anger is suffering, to justify your own fault is blame, to cherish your own child is merit
解説： すべて「өөр（自分）」で始まる四つの対句で、自分自身への向き合い方を説く。
英語の解説： Teaches right self-regard in four parallel clauses, each opening on öör ('self').
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 己を責めて人を責めるな
英語のことわざ： Judge yourself before you judge others.