ことわざ一覧

илүү харж билүү долоох ⭐⭐⭐

もっと欲しがって砥石を舐める (Looks at more will lick a whetstone)

инээсэн бүхэн нөхөр биш, уурласан бүхэн дайсан биш ⭐⭐⭐

笑う者すべてが友ではない、怒る者すべてが敵ではない (Everyone who smiles is not a friend, Everyone who is angry is not an enemy)

инээсэн хүн гэмтэй, ирсэн хүн учиртай ⭐⭐⭐

笑う人には訳がある、来る人には理由がある (A person laughs because of guilt, A person comes for a reason)

инээхийг асуу, уйлахыг бүү асуу ⭐⭐⭐

笑っている人には聞け、泣いている人には聞くな (Ask the laughing person, Do not ask the crying person)

иргэн баян бол улс баян ⭐⭐⭐

民が豊かなら国も豊か (If the citizens are rich the country is rich)

иргэн баян бол улс баян ⭐⭐⭐

民が豊かなら国も豊か (If the citizens are rich the country is rich)

ирсэн гийчин буцдаг, орсон бороо арилдаг ⭐⭐⭐

来た客は帰る、降った雨は止む (The guest who came goes back, The rain that came goes away)

ирсэн замаараа сурсан дуугаа дуулж буцах ⭐⭐⭐

来た道を学んだ歌を歌いながら帰る (Return the way you came singing the song you learned)

ирээгүй хойноо мэдэхгүй ⭐⭐⭐

来ていないことは知らない (Do not know what has not come yet)

их ам их санаа ⭐⭐⭐

大きな口には大きな心 (Big mouth big mind)

их нь ичиж, бага нь уйлах ⭐⭐⭐

大きい者は恥じ、小さい者は泣く (The big are ashamed, The little cry)

их савны ёроол хоосонгүй ⭐⭐⭐

大きな器の底は空であってはならない (The bottom of the big container is not supposed to be empty)

их санасан газар есөн шөнө хоосон ⭐⭐⭐

大いに期待した所で九夜空しく過ごす (A place thought about a lot, Nine nights were empty)

их чулууг бага чулуугаар хөдөлгөх ⭐⭐⭐

大きな石を小さな石で動かす (Move big stone by moving little stones)

ихийг санахаар багыг чармай ⭐⭐

大きな夢を見るより小さな努力をせよ (Instead of dreaming big, Make a small effort)

ичих нүүрэндээ илэг наасан, айх нүүрэндээ арьс наасан ⭐⭐⭐

恥じる顔にスエードが貼り付き、恐れる顔に革が貼り付く (Shame on your face suede is stuck, Fear on your face leather is stuck)

ишиг эврээ ургахаар эхийгээ мөргөх ⭐⭐⭐

子ヤギは角が生えると母親を突く (The kid hits his mother when his horns are grown)

лам олдохгүй бол буцахдаа залъя гэгчээр ⭐⭐⭐

ラマが見つからなければ、帰って別の人を招く (If lama is not found, Return home and invite another)

магад үхэхээ мэдэвч, маргааш үхэхээ мэдэхгүй ⭐⭐

いつか死ぬとは知っていても、明日死ぬかは知らない (You might know you will die, You don't know if you will die tomorrow)

магтвал тэнгэрт тулгах, муулбал газарт оруулах ⭐⭐

褒めれば天に届き、けなせば地に沈む (If you say nice things about people they will reach the sky, If you say bad things about people they will go to the ground)