ことわざ
бурууг бага дээр нь, сургамжийг бага дээрээ
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Алдааг жижиг байхад нь засаж, сургаалыг бага наснаасаа авахыг сургана.
日本語の直訳： 過ちは小さいうちに正し、教えは若いうちから身につけよ
英語の直訳： Correct a fault while it is small, take instruction while you are young
解説： 過ちは小さいうちに、学びは若いうちにという二重の教え。
英語の解説： A double teaching: correct faults while they are small, and learn while you are young.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 鉄は熱いうちに打て
英語のことわざ： Strike while the iron is hot.