ことわざ
сайн хүн үзсэнээ, муу хүн идсэнээ
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Сайн хүн үзэж харснаа, муу хүн идэж уусныг л ярьдгийг эсрэгцүүлнэ.
日本語の直訳： 善人は見たものを語り、悪人は食べたものを語る
英語の直訳： The good man tells what he has seen, the bad man what he has eaten
解説： 善き人は見聞を語り、卑しい者は食べた物ばかり語るという対比を示す。
英語の解説： Contrasts the good man who speaks of what he has seen with the mean man who speaks only of what he has eaten.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 小人は利に喩り君子は義に喩る
英語のことわざ： The great speak of ideas, the small of appetites.