ことわざ
үнэн үг, үхрээс хүчтэй
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Үнэн үгийн хүчийг үхрийн хүчээр хэмжиж, ижил эгшигт үгээр илэрхийлнэ.
日本語の直訳： 真実の言葉は、牛よりも強い
英語の直訳： A true word is stronger than an ox
解説： 真実の言葉の力を牛の力になぞらえ、頭韻を踏んで述べる。
英語の解説： Measures the force of a true word against the strength of an ox, in alliteration.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 事実は雄弁に勝る
英語のことわざ： Truth is stronger than any beast.