ことわざ
нэг хөнжил нөмөрч, нэг санаа санах
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Хамтдаа амьдарч, санаа нэгтэй байхыг нэг хөнжил, нэг санаа гэсэн зэрэгцүүлэлээр илэрхийлнэ.
日本語の直訳： 一つの布団にくるまり、一つの思いを抱く
英語の直訳： Wrapped in one blanket, thinking one thought
解説： 共に暮らし志を同じくすることを、一つの布団と一つの思いで表す。
英語の解説： Expresses shared life and shared purpose in one blanket and one thought.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 一蓮托生
英語のことわざ： Of one bed and one mind.