ことわざ
ганц цуцал галын эх, ганц үнээ малын эх
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Их зүйл өчүүхэн эхлэлээс үүсдэгийг цуцал, үнээ хоёроор жишээлнэ.
日本語の直訳： 一本の薪は火の始まり、一頭の牝牛は家畜の始まり
英語の直訳： A single stick is the origin of fire, a single cow is the origin of a herd
解説： 大きなものが小さな始まりから生じることを、薪一本と牝牛一頭で示す。
英語の解説： Shows through one stick and one cow how great things begin from a single starting point.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 一粒万倍
英語のことわざ： One grain yields ten thousand.