ことわざ
омог хүчээ дарж, оюун билгээ хичээ!
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Омог хүчийг дарж, оюун билгийг хөгжүүлэхийг ижил эгшигт үгээр сургана.
日本語の直訳： 傲慢さと勢いを抑え、知性と知恵を励ましなさい！
英語の直訳： Curb your pride and force, cultivate your mind and wisdom
解説： 傲りと力を抑え、知と慧を養えと、頭韻を踏んだ対句で説く。
英語の解説： Urges in an alliterative couplet the curbing of pride and force and the cultivation of mind and wisdom.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 知恵は万代の宝
英語のことわざ： Master your pride and school your mind.