ことわざ
сайжрахыг хүсвэл залуудаа эрдэм сур, сааль хүлээвэл өвөлдөө малаа (үнээ) тэжээ
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Ирээдүйн үр дүн өнөөдрийн бэлтгэлээс шалтгаалдгийг эрдэм, мал хоёроор зэрэгцүүлнэ.
日本語の直訳： よくしたいと望むなら若いうちに学問を修め、乳しぼりを期待するなら冬の間に家畜（雌牛）を飼い養え
英語の直訳： If you wish to better yourself, learn while young; if you expect milk, feed your stock through winter
解説： 将来の実りは今日の備えにかかっていることを、学問と家畜の飼養で並べて示す。
英語の解説： Pairs learning in youth with wintering the herd: what you get later depends on what you put in now.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 一年の計は穀を樹うるに如くはなし
英語のことわざ： The harvest depends on the sowing.