ことわざ
салан хүн юмаа гээнэ, салга хүн цайгаа асгана
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Хайнга, сатууруу зантай хүн юмаа гээж, ажлаа эвддэгийг өгүүлнэ.
日本語の直訳： 怠け者は持ち物を失くし、うっかり者は茶をこぼす
英語の直訳： The slack man loses his things, the careless man spills his tea
解説： だらしなく不注意な者は物を失い、事をしくじると述べる。
英語の解説： Observes that the slack and careless lose their belongings and spoil what they handle.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 慌てる乞食は貰いが少ない
英語のことわざ： Carelessness costs more than it saves.