ことわざ
түүний санаагүйд салбаруулан, түүний бодоогүйд бутруулна
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Дайсны бодож байгаагүй цэгээс цохих байлдааны ухааныг өгүүлнэ.
日本語の直訳： 相手が思いもよらないところで混乱させ、相手が考えてもいないところで粉々にしてやる
英語の直訳： Split him where he does not expect it, shatter him where he has not thought
解説： 相手が予期せぬところを突くという兵法の知恵を述べる。
英語の解説： States the tactical wisdom of striking where the opponent has not thought to look.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 虚を衝く
英語のことわざ： Strike where he is not looking.