家族・血縁

өнөр хүн эвгүй бол, өнчин хүний идэш болох

団結のない大家族は孤児の餌食になる

A big family with no unity will be food for an orphan

өргөн голд хөвөө хэрэгтэй, өсвөрийн хүүхдэд сургаал хэрэгтэй

広い川には岸辺が必要であり、若い子どもには教えが必要である

A wide river needs banks, a growing child needs teaching

өсөх малын зүс нэг, өөдлөх айлын үг нэг

増える家畜は見た目が一つ、栄える家は言葉が一つ

Herds that are growing have one appearance, Families that are prosperous have one word

өөдлөх айл үүднээсээ, өндөр мод үндэснээсээ

栄える家は入口から分かり、高い木は根から分かる

A prospering family is seen from the door, A tall tree is seen from the roots

өөдлөх айлын үг нь нэг, өсөх малын зүс нь нэг

栄える家は言葉が一つ、増える家畜は見た目が一つ

Prospering family is one in its words, Increasing livestock are one in their appearance

өөрийн үр дэлхий биш, хүний үр мэлхий биш

自分の子は地球ではなく、他人の子は蛙ではない

Your own child is not the world, another's child is not a frog