言葉・伝達

үнэн үг, үхрээс хүчтэй

真実の言葉は、牛よりも強い

A true word is stronger than an ox

Үхсэн хүн үг хэлэх биш

死んだ人は言葉を話さない。

A dead person does not speak words.

үхэх хүний үг үнэн

死にゆく人の言葉は真実

A dying person speaks the truth

өтлөхийн цагт үг цөөнтэй, үхэхийн цагт ёо цөөнтэй

老いの時は言葉少なく、死の時は痛みの声も少ない

In the time of old age, few words; In the time of dying, few ouches

өөдөөгөөс, өө эрэх, өөнөөс, шалтаг эрэх

相手に向かって、欠点を捜し、わずかな欠点から、言いがかりをつける

Seeking a flaw in whoever faces you, seeking a pretext from the slightest fault