正しさ

хэрэг удавч ялзрахгүй хэрээ өтлөвч бууралтахгүй

訴えは長引いても腐らず、鴉は老いても白くならない

A case does not rot though it drags on; a raven does not turn grey though it ages

хүн муугаа дарлана, мал муугаа мөргөнө

人は弱い者を虐げ、家畜は弱い者を突く

People oppress weak people, Animals gore weak animals

хүний гараар могой бариулах, хүзүүний махаар шөл уулгах

他人の手で蛇を捕まえ、首の肉でスープを作る

With someone else's hand catch snake, With neck meat make soup

хүчтэний өмнө, хүчгүй нь буруутай

強者の前では、弱者が悪い

In front of the strong one, The weak are guilty

чонын ам идсэн ч улаан, идээгүй ч улаан

狼の口は食べても赤く、食べなくても赤い

The wolf's mouth that eats is red, The wolf's mouth that does not eat is red

ямаан толгой ямбанд ордоггүй, янтгар хатан зарга шүүдэггүй

山羊の頭は宮廷に入らず、傲慢な妃は裁判をしない

A goat's head should not enter the chamber, An arrogant queen should not be the judge

үнэн үгэнд зэмгүй, үхсэн хүнд гэмгүй

本当の言葉に罪はなく、死んだ者に咎（とが）はない

There is no reproach in a true word, no fault in a dead man

үүрэх хэргийг, үхсэн хүн дээр

負うべき責任を死んだ人に

The case you should carry on the back of the dead person