愚かさ

учир мэдэхгүй ноён болохоор учир мэдэх боол бол

道理を知らぬ殿となるより、道理を知る下僕となれ

Rather than be a lord who understands nothing, be a servant who understands

хэлж өгөвч чих нь цоорхой, хийж өгөвч сав нь цоорхой

言っても耳に穴があり、注いでも容器に穴がある

Even though told, one's ear has a hole; Even though poured in, the container has a hole

хэрэглэх эрдэмгүй хүний ам нь хэрэггүй онгойсон нүхтэй адил, хэтэрхий эрдэмт хүний амь нь хээрийн бардам лянхуатай адил

用いる学のない者の口は無用に開いた穴に等しく、学の過ぎた者の生は野に誇り咲く蓮に等しい

The mouth of the man without usable learning is like a hole gaping to no purpose; the life of the over-learned man is like a proud lotus out on the steppe

эргүү хүн чадлаа мэддэггүй, эцэнхий мал хэрээ мэддэггүй

愚か者は自分の力をわきまえず、痩せ衰えた家畜は自分の限界をわきまえない

The fool does not know his own strength, the wasted beast does not know its limit

үг мэдэхгүй хүнд, үг хэлэх, үхрийн эвэрт, тариа цацсан адил

道理のわからない者に、言葉をかけるのは、牛の角に、穀物を撒くようなものだ

Speaking to a man who will not understand is like scattering grain on an ox's horn

үнэр мэдэхгүй хүнд, зандан хайран

香りを知らない人に白檀はもったいない

Sandalwood is wasted on the person who does not appreciate aroma

Үхэр чихрийн амт мэдрэхгүй

牛は飴の味が分からない。

An ox cannot perceive the taste of candy.

өчүүхэн эрдэмтний омог их, бага голын боргио их, их эрдэмтэн омоггүй, их мөрөн боргиогүй

学問の浅い者は傲慢さが大きく、浅い川は瀬音が大きく、学問の深い者は傲慢さがなく、大河は瀬音がない

The slight scholar's pride is great and the small river's roar is great; the great scholar has no pride and the great river no roar