欲

хүний юманд хүрз барисан хужаа шиг өөрийн юманд өндгөө дарсан галуу шиг

他人の物には鋤を構える漢人商人のように、自分の物には卵を抱く鵞鳥のように

With another's goods, like a Chinese trader wielding a spade; with his own, like a goose sitting on its eggs

шунал ихэдвэл шулам болно, шуурга ихэдвэл зуд болно

貪欲が増せば悪魔になり、嵐が増せば災害になる

If greed increases, the person will become evil; If the storm increases, it will become a disaster

шуналаар баяждаггүй, ховдгоор таргалдаггүй

貪欲では金持ちにならず、大食いでは太らない

Greediness does not make you rich, Gluttony does not make you fat

ямаа ямбалж усгүй хоцорно

甘やかされた山羊は水を飲み損なう

A spoiled goat loses the chance for drinking water